These reference pages show exactly how much water to add to bring a spirit from a given strength down to a target ABV, using the standard volume method. Each links through to the interactive ABV Dilution Calculator for custom volumes and OIML-precise mode.
The figures below are given per litre of starting spirit, so they scale directly with batch size. They cover the most commonly diluted strength pairs, from high-proof new-make spirit down to standard bottling strengths like 40%, 43%, 46% and 50% ABV.