Water to Add: 80% → 40% ABV
Standard volume method. Verify the final strength with a hydrometer before bottling.
= 1000 × (80 − 40) ÷ 40 = 1000 mL per litre
About this dilution
80% approaches the azeotropic limit reached only by efficient reflux columns, while 40% is the legal minimum and standard bottling strength for most spirits. Bringing 80% down to 40% means adding roughly 1000 mL of water for every litre of spirit, increasing the batch to about 2000 mL.
For casual reduction the standard volume method above is accurate enough. When bottling at an exact legal strength, switch to OIML Precise mode in the calculator, which corrects for the slight volume contraction that occurs when ethanol and water mix.
Verify before bottling: a calibrated alcoholmeter is the only way to confirm you have hit 40% ABV. Measure at 20°C.